お返事が遅くなり、すみません。
ちゃんとお返事を書こうと思って、つい遅くなってしまいました。
励まし、有難う！
凄く嬉しいです。頑張って勉強しますね。
そちらでは夏なのに寒いのですか？
今年はそちらでは冷夏なのでしょうか…
それとも毎年寒いのでしょうか。
痛バ、知ってます。イベント等に行くとよく推しの痛バを自作して持っている方を見かけます。こういうのですよね。
同じグッズを何十個単位で集めているコアなファンもいますし、推しへの愛が凄いなぁと感心します。
貴女の推しは誰ですか？私の推しはXです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/20 22:09:08に投稿されました
I am sorry to replying late.
As I was supposed to write better letter to you but it took long time.
Thanks for your encouragement for me!
I am grad so much. I will study harder.
At your end, even in summer, is it cold?
Wondering your area is cool summer right?
Or it is the same as usual in summer ?
Yes, I know the bag decorated with anime characters . When going to the event I can see their own made bag with favourite characters. Is that something like that. isn't it?
There is many core fans for collecting many of same goods. I really admire the eternity of love for that.
Who is your the most admired one? My the most admired one is X.
yurias2017さんはこの翻訳を気に入りました
As I was supposed to write better letter to you but it took long time.
Thanks for your encouragement for me!
I am grad so much. I will study harder.
At your end, even in summer, is it cold?
Wondering your area is cool summer right?
Or it is the same as usual in summer ?
Yes, I know the bag decorated with anime characters . When going to the event I can see their own made bag with favourite characters. Is that something like that. isn't it?
There is many core fans for collecting many of same goods. I really admire the eternity of love for that.
Who is your the most admired one? My the most admired one is X.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/07/20 22:09:38に投稿されました
Sorry for delay. I tried to write a good letter, so my response was delayed.
Thanks for your encouragement. I’m so glad, and I decided to study hard.
Is it cold there even though it is summer? I guess it’s cold summer there this year. Or is it always cold in summer?
I know Itaba. I sometimes see people have some handmade goods of their favorite characters in events.
I’m so impressed by some enthusiastic fans who collects many same goods, and I think they really love their favorite characters
Who’s your favorite ones? My favorite one is X.
Thanks for your encouragement. I’m so glad, and I decided to study hard.
Is it cold there even though it is summer? I guess it’s cold summer there this year. Or is it always cold in summer?
I know Itaba. I sometimes see people have some handmade goods of their favorite characters in events.
I’m so impressed by some enthusiastic fans who collects many same goods, and I think they really love their favorite characters
Who’s your favorite ones? My favorite one is X.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/20 22:31:02に投稿されました
I’ sorry for late response. I was going to respond you faithfully, but I couldn’t respond soon.
Thank you for cheering me up!
I was very happy. I will study hard.
Is it cold even it’s summer? May be you have cool summer this year... Or is it cold ever year?
I know handbag decorated with anime characters. I see many people holding their handmade handbags decorated with their anime characters they are fan of every time I go to event. It is like this, isn’t it?
Some fan have tens of the same goods. I’m impressed with their love to the characters.
Whose fan are you? I’m fan of X.
Thank you for cheering me up!
I was very happy. I will study hard.
Is it cold even it’s summer? May be you have cool summer this year... Or is it cold ever year?
I know handbag decorated with anime characters. I see many people holding their handmade handbags decorated with their anime characters they are fan of every time I go to event. It is like this, isn’t it?
Some fan have tens of the same goods. I’m impressed with their love to the characters.
Whose fan are you? I’m fan of X.
