[Translation from Japanese to English ] I could not use the coupon code that you gave. Coupon code: 000 Even when I...

This requests contains 127 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , transcontinents , pokopoko ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by monster777 at 07 Jul 2019 at 01:37 4313 views

Time left: Finished

Copy

あなたから与えてもらったクーポンコードが使用できません。

クーポンコード：〇〇〇

このクーポンコードを入力しても割引が適用されません。入力しても有効ではないクーポンですとの文字がでます。

私のクーポンコードを使用できるようにしてください。

よろしくお願いします。

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jul 2019 at 02:24

I could not use the coupon code that you gave.
Coupon code: 000
Even when I enter this code, no discount is applied. It says that it is not a valid coupon.
Please make it so that I can use my coupon code.
Hoping for your kind response.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jul 2019 at 02:04

I cannot use the coupon code which you gave me.

Coupon code: ○○○

I entered this coupon code but discount does not apply. Text message says the coupon is invalid when I enter it.

Please activate my coupon code.

Thank you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jul 2019 at 02:27

The coupon code you gave me does not work.
Coupon code: ooo
Even though I type the code in, it is not discounted. It says, "This coupon does not work."
Please make it working.
Thanks a lot.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1