[Translation from English to Japanese ] We can do $420 each delivered with a MIN OF 6 units Please let me know

This requests contains 70 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , bean60 ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by doinakaboys at 21 Nov 2011 at 23:08 1067 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

We can do $420 each delivered with a MIN OF 6 units Please let me know

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Nov 2011 at 23:14

最低6台以上（のお買い上げ）で、1台あたり$420でお届けできます。お返事ください。
（MINはおそらくminimumのことと推測します）

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Nov 2011 at 23:25

少なくとも6点あるいはそれ以上の商品をご購入頂いた場合、1点につき420ドルにて販売いたします。

Review

bean60- about 13 years ago
Please let me know=「お知らせ下さい。」の翻訳が抜けておりました。上記に追記お願いいたします。

Rating 36

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Nov 2011 at 23:52

最低６つの単位でそれぞれ420ドルで配送できます。お知らせください。

Review

Detail Read All

Client

doinakaboys

Additional info

MINの意味がいまいちわかりません

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] We can do $420 each delivered with a MIN OF 6 units Please let me know

Client

Additional info

Log In