[日本語から英語への翻訳依頼] 「Please try again in a few days. 」や「Check back soon to open a new account」という...

Original text

「Please try again in a few days. 」や「Check back soon to open a new account」という文言を書いても、いつかわからないからです。

翻訳 / 英語

This is because they cannot know when it is even with the statements such as "Please try again in a few days. " or "Check back soon to open a new account".

翻訳 / 英語

It is because even if we write "Please try again in a few days." and "Check back soon to open a new account," nobody t understands the time.