conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Please try again in a few days. 」や「C... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2019/06/20 14:56:11

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

「Please try again in a few days. 」や「Check back soon to open a new account」という文言を書いても、いつかわからないからです。

英語

This is because they cannot know when it is even with the statements such as "Please try again in a few days. " or "Check back soon to open a new account".

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません