遅くなりましたが、19SS のお支払いが完了しました。
ITO MASAKI の名義で今日か明日には振り込まれるはずです。
振り込まれましたらDHLにて配送をお願いします。
DHLアカウントナンバー964688982
よろしくお願いします。
20SSの展示会の概要も出ましたら教えてください。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2019/06/11 15:47:32に投稿されました
I have made payment for 19SS.
I'm sorry for the delay.
It should be paid into your account under the name of ITO MASAKI today or tomorrow at the latest.
Upon confirmation of receipt, please ship the item by DHL.
My DHL account number is 964688982.
Thank you.
Please also let me know the outline of 20SS exhibition when it becomes available.
I'm sorry for the delay.
It should be paid into your account under the name of ITO MASAKI today or tomorrow at the latest.
Upon confirmation of receipt, please ship the item by DHL.
My DHL account number is 964688982.
Thank you.
Please also let me know the outline of 20SS exhibition when it becomes available.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/11 15:45:44に投稿されました
I am sorry for late, but the payment of 19SS has been done.
It will be transferred by the name of ITO MASAKI today or tomorrow.
When it is paid, please send the item out by DHL.
DHL account number 964688982
Thank you for your cooperation.
When you calculate the estimation of 20SS exhibition, please kindly let me know.
It will be transferred by the name of ITO MASAKI today or tomorrow.
When it is paid, please send the item out by DHL.
DHL account number 964688982
Thank you for your cooperation.
When you calculate the estimation of 20SS exhibition, please kindly let me know.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/11 15:47:58に投稿されました
I am sorry to be late, but made a payment of 19SS. It will be transferred by the name of Ito Masaki today or tomorrow.
After it is transferred, please send it by DHL.
The DHL account number is 964688982.
I appreciate your understanding.
If you have an overview of exhibition of 20SS, please let me know.
After it is transferred, please send it by DHL.
The DHL account number is 964688982.
I appreciate your understanding.
If you have an overview of exhibition of 20SS, please let me know.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/11 15:50:19に投稿されました
Thank you for waiting, I've just made a payment for 19SS.
You will receive it today or tomorrow under the name of "ITO MASAKI."
After you receive money, please send the goods by DHL.
DHL account number: 964688982
Also, kindly let me know about 20SS exhibit when it's ready.
Best Regards,
You will receive it today or tomorrow under the name of "ITO MASAKI."
After you receive money, please send the goods by DHL.
DHL account number: 964688982
Also, kindly let me know about 20SS exhibit when it's ready.
Best Regards,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/11 15:48:52に投稿されました
I had completed in payment for 19SS even though I was late.
The money will be remitted by the name of ITO MASAKI today or tomorrow.
Once you confirmed the delivery of payment, please ship by DHL.
DHL account number 964688982
With regards.
When you will have any details for convention for SS20, please let me know.
The money will be remitted by the name of ITO MASAKI today or tomorrow.
Once you confirmed the delivery of payment, please ship by DHL.
DHL account number 964688982
With regards.
When you will have any details for convention for SS20, please let me know.
