Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for sending thevideo to me. Unfortunately I cannot watch ...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , kumako-gohara , tomoki_w ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 06 Jun 2019 at 09:35 2494 views
Time left: Finished

映像を送っていただきありがとうございます。ただ残念ながら日本ではリンクされたこの映像が見れません。VPNを買わないと見れないようです。どんな映像なのですか?

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2019 at 09:37
Thank you very much for sending thevideo to me. Unfortunately I cannot watch the linked movie in Japan, though. It seems that I have to buy VPN to watch it. Can you tell me what kind of video it is?
kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2019 at 09:37
Thanks for sending the movie,
However, I am sorry that we cannot watch it via this URL in Japan.
We cannot watch it without VPN. What kind of movie is this?
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2019 at 09:37
Thanks for sending me a video clip. However I am afraid the link you gave me seems not to be shown any of clips here in Japan. Perhaps I might need VPN for making possible to view. Wondering how the video look like?
tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2019 at 09:37
Thank you for sending the video. Unfortunately, the linked video is not available in Japan. It seems I need to buy VPN. What kind of video was that?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime