conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you cannot find it there I will pu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you cannot find it there I will purchase it from an auction. Please refu...

This requests contains 52 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura , bean60 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kayoko at 20 Nov 2011 at 22:33 2488 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

そちらで、どうしても見つからないのでしたら、オークションで購入いたします。
その分の払い戻しをして下さい。

bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 22:37
If you cannot find it there I will purchase it from an auction.
Please refund the money.
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 22:40
If you cannot find it anyway, I will buy it through an auction.
Please refund me for the part you cannot provide.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 22:47

If you can’t find the item, I will buy it at some auction.
So please pay back the money for it to me.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime