[Translation from English to Japanese ] We are improving day by day and put inside new arrivals day by day. You can p...

Original text

We are improving day by day and put inside new arrivals day by day.
You can place an order there and after we talk and take an agreement about the mark up and after I will send you the proforma.
The order is just a selection, non-binding for you and for us neither.
I remain at your disposal

Translation / Japanese

我々は日々向上しており、日々新しいことを取り入れています。
値上げに関する話し合いで合意に至ればその場でご注文をおうかがいし、その後プロフォーマインボイスをお送りいたします。
ご注文は単なる選択肢のひとつであり、両者いずれにも縛りはありません。
なにかございましたらお知らせください。

Translation / Japanese

私どもは日々改良しており、新着は日々取り込んでいます。
貴殿はそこで注文が出来、話し合い後にマークを付けることに同意すれば、私が見積りを送付します。
注文は単にセレクションのみで、双方ともに応札はありません。
貴殿の売却を保っておきます。

Translation / Japanese

我々は日々向上させています。新製品も日々届いております。注文頂きマークアップについて話し合い、合意があった場合にプロフォーマをお送りします。注文は単なる選択に過ぎないですし、拘束するものでもありません。全てはあなたの決定によりますよ。

Translation / Japanese

[英語から日本語への翻訳依頼] 我々は日々向上しており、日々新しいことを取り入れています。 値上げに関する話し合いで合意に至ればその場でご注文をおうかがいし、その後プロフォーマインボイスをお送りします。
この注文は選択技にすぎず、私とあなたのどちらにも強制力はありません。
私はあなたの言われた通りにします。