[日本語から英語への翻訳依頼] お元気ですか？私はアメリカの某プロジェクトを終えて、日本に帰国しましたよ。あなたは旅行で京都に来るのですか？ぜひ旅行を楽しんでください。もし東京に来ること...

Original text

お元気ですか？私はアメリカの某プロジェクトを終えて、日本に帰国しましたよ。あなたは旅行で京都に来るのですか？ぜひ旅行を楽しんでください。もし東京に来ることがあればその時はぜひ、連絡をくださいね。

翻訳 / 英語

How are you? I finished a certain project in America and returned home to Japan. Are you going to Kyoto on your trip? Have a fun trip. If you're coming to Tokyo let me know okay?

翻訳 / 英語

How are you? I finished the project in the States and returned to Japan. Are you coming to Kyoto on trip? Please enjoy the trip very much. If you come to Tokyo, please let me know.

翻訳 / 英語

How are you doing ? I finished a project in US and flew back to Japan. Are you planning to visit Kyoto for your trip, right? Please enjoy your self your touring Japan. If you will come over to Tokyo, please keep In touch then.