[英語から日本語への翻訳依頼] ロンドンの住人は凡そ300の言語が使われているといわれている。地球上で正に多様性に富んでいると言われている。

備考

劇で使う台詞です

Original text

There are said to be around 300 languages spoken by London’s resident population, making it one of the most diverse cities on the planet

翻訳 / 日本語

ロンドンの住人は凡そ300の言語が使われているといわれている。地球上で正に多様性に富んでいると言われている。

steveforest- 約5年前
劇中のセリフということで、別の訳として「ロンドンは300からなる言語が話されており正に人生の坩堝。多様性に富んだ街の一つと言えよう。」も提出いたします。

翻訳 / 日本語

ロンドンに居住する住民によって300前後の言語が話されていると言われ、地球上で最も多様な市の一つとしている。