翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 劇で使う台詞です

英語

There are said to be around 300 languages spoken by London’s resident population, making it one of the most diverse cities on the planet

日本語

ロンドンに居住する住民によって300前後の言語が話されていると言われ、地球上で最も多様な市の一つとしている。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/04/22 20:54:38

元の翻訳
ロンドンに居住する住民によって300前後の言語が話されていると言われ、地球上で最も多様な市の一つとしている。

修正後
ロンドンに居住する住民によって300前後の言語が話されていると言われ、地球上で最も多様な都市の一つとなっている。

[sakura_1984]

レビューありがとうございます。より正確に訳せるよう心掛けて参ります。