翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 劇で使う台詞です

英語

There are said to be around 300 languages spoken by London’s resident population, making it one of the most diverse cities on the planet

日本語

ロンドンの住人は凡そ300の言語が使われているといわれている。地球上で正に多様性に富んでいると言われている。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/04/22 20:55:56

元の翻訳
ロンドンの住人は凡そ300の言語が使われているといわれている。地球上で正に多様性に富んでいると言われている。

修正後
ロンドンの住人は凡そ300の言語を使用しているといわれており、地球上で最も多様性に富む都市となっている。

[[削除済みユーザ]]

mars16様、お忙しい中誠にありがとうございます。