[日本語から英語への翻訳依頼] 追跡番号を教えてくれてありがとう。 追跡番号を確認したところまだ出荷がされていないようです。 いつ出荷予定ですか？ また通常はオーダーしてから何日ぐらいで...

Original text

追跡番号を教えてくれてありがとう。
追跡番号を確認したところまだ出荷がされていないようです。
いつ出荷予定ですか？
また通常はオーダーしてから何日ぐらいで商品は出荷されますか？
教えて頂けましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you very much for the tracking number.
I've just checked the delivery status and found that the item has not been shipped out yet.
Can you please tell me when it will be shipped out?
Also, please let me know approx. how long it usually takes to ship items after placing an order.
Your answer would be much appreciated.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for telling me the tracking number.
When checked the tracking number, it has not been shipped yet.
When will it be shipped?
And when usually do you ship after order came?
Please tell me that.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for telling me the tracking number.
As I checked the tracking number, it seems that the items hasn't been sipped yet.
When will you ship it?
Also, how many days does it ship after ordering normally?
I would appreciate if you let mm know.
Best regards,

hightide1226- 5年以上前
5行目訂正
let mm know→ let me know