[Translation from Japanese to English ] A large amount of rust has occurred on the screws and to the rear of the scis...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by lifedesign at 17 Apr 2019 at 16:33 2420 views

Time left: Finished

Copy

背面部分のビスや鋲に錆が大量に発生しております。ビスや鋲の素材は真鍮にして錆対策を行ってください。

Rating 57

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Apr 2019 at 16:35

A large amount of rust has occurred on the screws and to the rear of the scissors. Please use brass for the screws and scissors, and take due measures against rusting.

Review

karekora- over 5 years ago
申し訳ございません。下記の方がふさわしい英訳です。
A large amount of rust has occurred to the rear of the screws and the tacks. Please use brass for the screws and tacks, and take due measures against rusting.