[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 お待たせいたしました。 本日、最終金の支払い手続きを行いました。 商品合計金額 ＄12479.04 -2/18支払い分 ＄100...

Original text

お世話になります。

お待たせいたしました。
本日、最終金の支払い手続きを行いました。

商品合計金額　＄12479.04
　-2/18支払い分　＄100　-2/21支払い分　＄3674
　　　　　=今回支払い分　＄8705.04　となります。

明細添付いたしますので、ご確認をお願いいたします。
サレンダーBLの手続きをお願いいたします。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thanks as always.

I am sorry for making you wait.
I made a final payment today.

Total amount of the items ＄12479.04
　- The payment amount on Feb. 18th　＄100　
- The payment amount on Feb. 21st　＄3674
　　　　　=The payment amount in this time　＄8705.04　

I attach the detail, so please check it.
Please do the processing of surrender BL.

Thanks.

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for your patience.
Please be informed that the final payment was complete today.

Total merchandise amount ＄12479.04
　- Payment made on 2/18:　＄100　
-Payment made on 2/21:　＄3674
　= Payment for this time:　＄8705.04　

Please find the attached statement for your confirmation.
Please proceed with the surrender BL.

Thank you,

翻訳 / 英語

Hello,
Appreciate your waiting.
I completed in finally payment today.
Total amount of merchandise
＄12479.04
-paid on 18th of February -
＄100　
-paid on 21st of February 　＄3674
　　　　　=Paying at this time
　＄8705.04　
I will attach the details so that please confirm it
Please go through the surrender BL.
With regards.

steveforest- 約5年前
Total amount of merchandise ＄12479.04
-paid on 18th of February ＄100　
-paid on 21st of February ＄3674
=Paying at this time ＄8705.04　

恐れ入ります。段がずれてしまいました。上記の通りとなります。
よろしくお願いします。