conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ほたるオイスター 3種盛り ほたるオイスター 8種盛り 珍味3種盛り(鯛わ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ほたるオイスター 3種盛り ほたるオイスター 8種盛り 珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう) 青森 梅水晶 長芋添え 岩手 いわい鶏の塩麹漬け炙り...

This requests contains 168 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( wenliu333 , ariel_w ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by shibakage at 10 Apr 2019 at 13:39 3260 views
Time left: Finished

ほたるオイスター 3種盛り
ほたるオイスター 8種盛り
珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう)
青森 梅水晶 長芋添え
岩手 いわい鶏の塩麹漬け炙り焼き
宮城 定義山三角揚げの炙り焼き
丸ごとピーマンお浸し
8種類のおでん盛り合わせ
サーモンハラス焼き
厚切ハムカツ
蔵王プレミアムバニラとほうじ茶アフォガード
いちごあんみつ
いちごパフェ
ほうじ茶パフェ

ariel_w
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Apr 2019 at 14:02
螢火牡蠣 3種拼盤
螢火牡蠣 8種拼盤
珍味3種拼盤(鹽酒醃漬真鯛、梅水晶、味噌生魚絞肉)
青森 梅水晶 佐山藥
岩手 炙烤鹽麴Iwai雞肉
宮城 炙烤定義山三角油豆腐
涼拌整顆青椒
8種關東煮拼盤
烤鮭魚肚
厚切炸火腿
藏王頂級香草與焙茶阿芙佳朵
草莓餡蜜
草莓百匯
焙茶百匯
shibakage likes this translation
Review
wenliu333
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Apr 2019 at 14:16
螢火蟲牡蠣3份拼盤
螢火蟲牡蠣8個拼盤
三種美食拼盤（鯛魚鹽漬·梅花水晶·碎碎切）
青森梅花水晶山藥
岩手鹽漬雞肉醃製烤雞肉
宮城定義山三角炸燒烤
浸泡整個辣椒
8種關東煮拼盤
三文魚騷擾烤
厚切火腿片
藏王高級 Vanilla和Hojicha Afoguard
草莓年糕
草莓凍糕
Hojicha凍糕
shibakage likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime