[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 とても残念ですが仕方ないですね。 失礼だと思いますが、○○の仕入先を紹介していただく事は 出来ませんか？無理ならば名前とメール...

Original text

返信ありがとうございます。
とても残念ですが仕方ないですね。
失礼だと思いますが、○○の仕入先を紹介していただく事は
出来ませんか？無理ならば名前とメールだけでも教えていただけ
ないでしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
It is really unfortunate.
I am sorry but, could you introduce me some supplier for ◯◯？
If you cannot, please tell me its name and mail address.

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
It is very unfortunate but oh well.
I hope this does not sound rude to ask, but may I ask you to introduce the supplier of OO?
If not, would you please advise the name and the email address?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
It is very regretful, but there is no way.
I think it is rude, but could you please introduce the supplier for OO?
If it is not possible, colud you please let me know the name and e-mail address?