メッセージをありがとう！
私は帰国してから〇〇社の△△の仕事をしています。
私もxxも元気です。
あなたも元気なことと信じています。
またいずれ、私用でカリフォルニアに行く予定もありますので、その時は連絡します。お互い頑張りましょうねー
それではまた。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2019 at 08:46
Thank you for your message!
After I came back I am working for △△ at ◯◯ company.
I and xx are also well.
I believe your are fine too.
In the future again, as I will have an occasion to go to California, then I will tell you. We shall all work well.
Best regards,
After I came back I am working for △△ at ◯◯ company.
I and xx are also well.
I believe your are fine too.
In the future again, as I will have an occasion to go to California, then I will tell you. We shall all work well.
Best regards,
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2019 at 08:47
Thank you for your message.
I am working as in xx after returning to Japan.
I and x are fine.
I believe that you are well as well.
I am going to visit California for private purpose some day. I will notify you at that time.
We should work hard. Thank you.
I am working as in xx after returning to Japan.
I and x are fine.
I believe that you are well as well.
I am going to visit California for private purpose some day. I will notify you at that time.
We should work hard. Thank you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2019 at 08:45
Thank you for your message!
I have been working for 〇〇 as △△ since came back to the country.
I and xx are fine.
I hope you also are fine.
In the future I plan to go to California I will make a contact to you. Let's work it out together.
Until then, bye for now.
I have been working for 〇〇 as △△ since came back to the country.
I and xx are fine.
I hope you also are fine.
In the future I plan to go to California I will make a contact to you. Let's work it out together.
Until then, bye for now.
