[英語から日本語への翻訳依頼] ファイヤーキングレストランウェアシリーズの２つのマグ（大型カップ）。 ひとつは、ジェダイ エキストラへビーの物で、もうひとつは、ホワイトレストランウエア...

原文 / 英語

Two Fire King Restaurant Ware Mugs one is a Jadeite Xtra Heavy and the other is a White Restaurant Ware C Handle Mug. The Jadeite Mug is Marked "Oven Fire King Ware" The White Mug is marked "Oven Fire King Ware Made in the US" Both Mugs are free of chips cracks, flea bites and in excellent condition.

翻訳 / 日本語

ファイヤーキングレストランウェアシリーズの２つのマグ（大型カップ）。
ひとつは、ジェダイ エキストラへビーの物で、もうひとつは、ホワイトレストランウエアのCハンドルマグです。ジェダイのマグは、Oven Fire King Wareと、そしてもうひとつの白いマグのほうはOven Fire King Ware Made in the USという刻印があります。２つとも欠けているところやかすり傷もなく、とてもよい状態です。
。

翻訳 / 日本語

ファイヤー　レストランウェアののマグが２点。ジェダイ　レストランウェア　エキストラへビー　とホワイト　レストランウェアのＣハンドルのマグ。ジェダイのマグは”オーブン　ファイヤー　キングウェア”と書かれてます。白いマグは、”オーブン　ファイヤー　キングウェア　アメリカ製”と書かれてます。マグは２点とも割れ・欠けもなく、しいて言えばノミがかじった程度の跡があるくらいで、最高の状態です。

翻訳 / 日本語

ファイヤーキングレストランウェアのマグ2つで、1つはジェダイのエキストラヘビーで、もう1つは、ホワイトレストランウェアの C 字ハンドルマグになります。ジェダイマグは、「オーブンファイヤーキングウェア」との刻印があります。ホワイトマグの方には、「オーブンファイヤーキングウェア 米国産」との刻印があります。両方ともカケやひび、虫食い部分などなく、非常に素晴らしい保存状態です。