ギターやドラムはもちろん、日本の技術においてはボーカリストですら楽器のひとつです。
だからあなたが自分の歌唱力に自信がなくても、日本の技術で補うことができます。
しかも初音ミクは世界一の歌姫です。
彼女は世界中にファンがいるので、あなたの曲を聞いてもらえるきっかけになります。
あなたの曲が世界中で鳴り響く日を楽しみにしています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/27 17:47:53に投稿されました
My skill in Japan is an instrument of vocal as well as guitar and drum.
Therefore even though you do no have confidence in your singing, you can supplement with Japanese skill.
More over Miku Hasune is the world's number one singer.
As she has fans across the globe, it is an opportunity to have your song heard.
I look forward to your song goes over the world.
k_yonezumiさんはこの翻訳を気に入りました
Therefore even though you do no have confidence in your singing, you can supplement with Japanese skill.
More over Miku Hasune is the world's number one singer.
As she has fans across the globe, it is an opportunity to have your song heard.
I look forward to your song goes over the world.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/27 17:50:23に投稿されました
Besides guitar and drums, vocalists are also instrumental in Japanese technology.
So even if you are not confident about your singing skills, you can make up for it with Japanese technology.
Hatsune Miku is the world's top diva
As she has fans all over the world, so everyone can listen to your songs too.
I am looking forward to the day when your song will be played all over the world
k_yonezumiさんはこの翻訳を気に入りました
So even if you are not confident about your singing skills, you can make up for it with Japanese technology.
Hatsune Miku is the world's top diva
As she has fans all over the world, so everyone can listen to your songs too.
I am looking forward to the day when your song will be played all over the world
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/27 17:52:37に投稿されました
Vocalist is a part of musical instruments such as guitar and drums for technique in Japan.
Therefore if you're not satisfied with your quality for singing, Japanese technology will save the your uncertainty.
However Hatsune Miku is the best singer if the world.
As she has various number of fans all over the world, it might remind other to listen to your songs.i can hardly wait for your songs will prevail the world.
k_yonezumiさんはこの翻訳を気に入りました
Therefore if you're not satisfied with your quality for singing, Japanese technology will save the your uncertainty.
However Hatsune Miku is the best singer if the world.
As she has various number of fans all over the world, it might remind other to listen to your songs.i can hardly wait for your songs will prevail the world.
