Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Thinking of you right now. I have blurred vision with THAT xx colour you show...

This requests contains 191 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( minakang1122 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nonbiri26 at 23 Feb 2019 at 17:47 1971 views

Time left: Finished

Copy

Thinking of you right now. I have blurred vision with THAT xx colour you showed me yesterday. Cannot wait to be together again and for you to obey my demands. The list of them is increasing.

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Feb 2019 at 17:50

今あなたのことを考えています。
昨日見せてくれたTHAT xxですが、その色について、何ともボケていてよく分かりません。私の意見に従うのことは、もうこれ以上待てませんよね。そのリストもどんどんと数字が増える一方ですし。

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Feb 2019 at 17:53

今あなたをことを考えてる。あなたが昨日見せてくれたあのXX色で目の前が狂う。
また一緒になって、あなたが私の命令に服従するのが待ちきれない。リストが増えてる。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

nonbiri26

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime