Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am the president of a real estate investment firm. My mother tongue is Eng...

This requests contains 50 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , tearz , ka28310 , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by yush at 15 Feb 2019 at 22:26 2859 views
Time left: Finished

不動産投資会社の社長をしています。
母国語が英語なので、その方が楽ですが
日本語が良ければ日本語にします

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2019 at 22:28
I am the president of a real estate investment firm.
My mother tongue is English so English is easier for me but if Japanese is better then Japanese it is.
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2019 at 22:29
I am a president of a real estate investment-consultation company.
Since my mother tongue is Engresh, I rather feel better in it, but I will use Japanese if you prefer it.
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2019 at 22:28
I am a president of a real estate investment company.
English is the mother tongue so it would be easier, but if Japanese is convenient I would speak in Japanese.
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2019 at 22:29
I am president and run real estate investment company.
My mother tongue is English and much easier to communicate each other.
If you prefer Japanese, I will do it.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime