日本語を先生は勉強していると思いますが
何年前から勉強を始めましたか？
途中で勉強を辞めようと思った事はありますか？
勉強のモチベーションはなんですか？
奥様が日本人の方でしたっけ？
出会いはどこですか？
告白は日本語でしたのですか？
けど英語の方がちょっとかっこいいと思うかもしれませんね。
私たち夫婦も昨日のバレンタインデーが結婚記念日でしたので
夜は美味しい肉を食べに行きました。
2011年に結婚しました。
これまで本当にありがとうございました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/15 12:09:26に投稿されました
I think you are studying Japanese,
but when did you start studying it?
Have you ever though to give it up?
What is your studying motivation?
Is your wife a Japanese?
Where did you meet her?
Did you confess in Japanese?
However, it might have been a little cooler to confess.
As we had an anniversary on the Valentine's day,
we went to eat good beef.
We married in 2011.
Thank you for what you taught me up till now.
but when did you start studying it?
Have you ever though to give it up?
What is your studying motivation?
Is your wife a Japanese?
Where did you meet her?
Did you confess in Japanese?
However, it might have been a little cooler to confess.
As we had an anniversary on the Valentine's day,
we went to eat good beef.
We married in 2011.
Thank you for what you taught me up till now.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/15 12:08:44に投稿されました
You must be learning Japanese.
How many years ago did you start studying it?
Have you thought about stopping it before?
What is your motivation of it?
Is your wife Japanese?
Where did you see her?
Have you confessed in Japanese?
It must be a little cool to do so in English.
As yesterday the Valentine's Day was our wedding anniversary, we went to eat good meat last evening.
We married in 2011.
Thank you very much so far.
How many years ago did you start studying it?
Have you thought about stopping it before?
What is your motivation of it?
Is your wife Japanese?
Where did you see her?
Have you confessed in Japanese?
It must be a little cool to do so in English.
As yesterday the Valentine's Day was our wedding anniversary, we went to eat good meat last evening.
We married in 2011.
Thank you very much so far.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/15 12:10:38に投稿されました
I guess you study Japanese, how long ago did you start studying it?
Have you ever thought of giving it in?
What is your study motivation?
Is your wife Japanese?
Where did you meet her?
Did you propose her in Japanese?
However, proposing in English would be a bit more stylish.
Yesterday, the Valentine's day was our anniversary so we went out to have a good meat in the evening.
We got married in 2011.
Thank you very much for every thing.
Have you ever thought of giving it in?
What is your study motivation?
Is your wife Japanese?
Where did you meet her?
Did you propose her in Japanese?
However, proposing in English would be a bit more stylish.
Yesterday, the Valentine's day was our anniversary so we went out to have a good meat in the evening.
We got married in 2011.
Thank you very much for every thing.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/15 12:10:13に投稿されました
How many years have you been studying Japanese ?
Because teacher, you might have learned Japanese.
Did you give up to quit Japanese learning in the middle before?
What makes you continue to study ?
Wondering your wife is Japanese?
Where did you meet her for the first time?
Was confess to marry her to have done in Japanese?
But spoken in English is cool it seems.
Yesterday our wedding anniversary for us and also for Valentines day and we went to eat out for dinner to enjoy good meat.
We married in 2011.
Thank you so much up to now.
Because teacher, you might have learned Japanese.
Did you give up to quit Japanese learning in the middle before?
What makes you continue to study ?
Wondering your wife is Japanese?
Where did you meet her for the first time?
Was confess to marry her to have done in Japanese?
But spoken in English is cool it seems.
Yesterday our wedding anniversary for us and also for Valentines day and we went to eat out for dinner to enjoy good meat.
We married in 2011.
Thank you so much up to now.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/15 12:05:47に投稿されました
I know you are studying Japanese.
How many years ago did you start studying?
Have you ever tried to quit your studies in the middle?
What is the motif of study?
Your wife was Japanese.
Where's the meeting?
Was the confession Japanese?
But maybe English is a little cool.
My husband and I had Valentine's Day yesterday.
In the evening, I went to eat delicious meat.
I got married in 2011.
Thank you so much so far.
How many years ago did you start studying?
Have you ever tried to quit your studies in the middle?
What is the motif of study?
Your wife was Japanese.
Where's the meeting?
Was the confession Japanese?
But maybe English is a little cool.
My husband and I had Valentine's Day yesterday.
In the evening, I went to eat delicious meat.
I got married in 2011.
Thank you so much so far.
