[日本語から英語への翻訳依頼] 私はここしばらくメールが確認できない状況だったため、できれば私に承諾を得てから商品を発送して欲しかった。商品はまだ配送会社にあるので、私は確認出来ていない...

原文 / 日本語

私はここしばらくメールが確認できない状況だったため、できれば私に承諾を得てから商品を発送して欲しかった。商品はまだ配送会社にあるので、私は確認出来ていない。あなたが送った商品は、以下のうちどれになりますか？

翻訳 / 英語

I could not check my e-mails for a while, but I wanted you to inform me the dispatch of the goods before you sent it out. The goods is still kept by the logistic company, so I don't check it out yet. What was the goods you send? Please choose from the following:

翻訳 / 英語

Since I have not been able to check my e-mails recently, I wanted you to ask me before sending the item. I have not been able to confirm the items because it is at the carrier. Which item did you sen as following?

翻訳 / 英語

I could not check my mail box lately, and I think you should have sent the good without informing me.The good is in the pipeline, so I don't check it yet. Which following is the good you sent?

翻訳 / 英語

Since I had not been able to check my email for a while, I would like you ship after my approve actually. I have not seen the item because it is still in distributing company. I would like to know that which item below did you send to me?