[Translation from English to Japanese ] You've chosen to skip login with PayPal One TouchTM when making purchases fr...

Original text

You've chosen to skip login with PayPal One TouchTM when making purchases from this device: Phone Safari iOS 12.1.3.
That's great, because now when you pay with PayPal on this device, you'll skip login and can breeze through checkout on eligible apps and merchant websites. Every time you check out with One TouchTM, we'll renew your "turned on" setting for that device. This means that as long as you're using One TouchTM, you'll keep skipping login until you decide to turn it off. We'll still ask you to log in if you need to update your personal or financial info.

Translation / Japanese

貴方は、デバイス「Phone Safari iOS 12.1.3」を使用して買い物をする際、ペイパルのワンタッチTMを使用し、ログインをスキップする選択をされました。
素晴らしいことです。なぜなら、今後、同デバイスにて支払いをされる場合は、対象のアプリや商品購入サイトにおいて、ログインをスキップし、素早く決済をすることが可能になるからです。貴方がワンタッチTMを使用して決済される度に、同デバイスの「オン」設定を更新します。これにより、貴方がご自身で設定を「オフ」にされるまで、ワンタッチTMを使用している間は、ログインをスキップします。貴方が個人情報や財務情報を更新する必要がある場合には、ログインをお願いすることになります。

Translation / Japanese

あなたはこのデヴァイスを購入した際、ペイパルのOne TouchTMにログインすることを選択されました。Phone Safari iOS 12.1.3.
おめでとうございます。このデヴァイスからペイパルでお支払いする場合、使用のアプリや商品サイトを利用するにあたり、ログインを飛ばしてチェックアウトまでスイスイとご利用できます。One TouchTMでチェックアウトするたび、そのデヴァイスの"turned on"セッテイングを更新します。つまり One TouchTMを使用している限り次に電源を切るまではログインしたままになります。個人情報や財務情報を更新する必要がある場合にはログインするようこちらからお知らせします。

Translation / Japanese

あなたはこのデバイスから購入しようとした際ペイパルOne TouchTM のログインをスキップしました。: Phone Safari iOS 12.1.3.
良いですね。なぜならば今このデバイスでペイパルで支払う場合、ログインを飛ばして当該APPと小売りWEBサイトでの買い物について難なくこなそうとしています。 いつでもOne TouchTMで支払いをする際、そのデバイスに対し "turned on" 機能を新たに乗せましょう。それは One TouchTMを利用する限りは、オフするまでログイン無しで利用することが出来るようになるというものです。個人情報並びに金融情報を更新する場合は、今まで通りログインをしてください。

Translation / Japanese

購入をこの装置からした場合 に、One Touch TM PayPalのログインをとばすことを選んだ: 電話サファリiOS 12.1.3。 それはこの装置のPayPalと支払うとき今、ログインをとばし、資格があるアプリおよび商人のウェブサイトのチェックアウトによってそよ吹くことができるので、大きい。 One Touch TMと点検する度に、私達はその装置のためのあなたの「つけられた」設定を更新する。 これはそれを消すことにするまで One Touch TMを使用している限り、ログインをとばし続けることを意味する。 私達はまだあなたの個人的なか財政情報を更新する必要があればログインするようにもう頼む。