Original Text / English
Copy
送料が前回と比べて高いとおもうのですが、どうしてですか
1つにまとめないで3個に分けて送っていただいたほうが安くなるのですか
またもう3個追加した場合の送料はどうなりますか。
同じ品の在庫はまだありますか、数がまとまれば割引になりますか
ご回答よろしくお願いします
Rating
40
Translation / Japanese
- Posted at 15 Nov 2011 at 17:30
I think the shipping fee is more expensive than the last time and would like to know why.
Would it be cheaper to separate into 3 rather than send at one time?
Also could you tell me how much the shipping fee if I ordered 3 more?
Do you have the stock for the same item? If I purchase more, would you give me some discount?
Thank you for your help in advance
Would it be cheaper to separate into 3 rather than send at one time?
Also could you tell me how much the shipping fee if I ordered 3 more?
Do you have the stock for the same item? If I purchase more, would you give me some discount?
Thank you for your help in advance
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Nov 2011 at 17:36
The shipping costs seem higher than last time - why is this?
Will it cost less if I ask you to send the 3 items separately, instead of at once?
How much will shipping cost if I order 3 additional items?
Do you have more of the items in stock? Do you have a discount for multiple orders?
Thank you in advance.
Will it cost less if I ask you to send the 3 items separately, instead of at once?
How much will shipping cost if I order 3 additional items?
Do you have more of the items in stock? Do you have a discount for multiple orders?
Thank you in advance.
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Nov 2011 at 17:35
I think the shipping fee is more expensive than before. Could I know the reason why?
Is it discounted when it is delivered 3 items separately rather than at one time?
And how much does it cost in case of additional 3 items more?
Could I know you still hold same items in stock and have any volume discount?
I am looking forward to hearing from you.
Is it discounted when it is delivered 3 items separately rather than at one time?
And how much does it cost in case of additional 3 items more?
Could I know you still hold same items in stock and have any volume discount?
I am looking forward to hearing from you.
