[日本語から英語への翻訳依頼] 君達と一緒に仕事ができて私も嬉しかった。君はとても優秀なペインターですね。またいつか一緒に仕事をしましょうね。その日を楽しみにしているよ！

Original text

君達と一緒に仕事ができて私も嬉しかった。君はとても優秀なペインターですね。またいつか一緒に仕事をしましょうね。その日を楽しみにしているよ！

翻訳 / 英語

I was delighted to work together with you. You are really good painter. We shall work together someday again. I look forward to the day.

翻訳 / 英語

I had a good time to work with you all.
You are a skillful painters.
Hope to work together someday.
Until then.

翻訳 / 英語

I am very glad to have the chance working with you. You are such an a excellence painter. Let's work again someday in the future. Looking forward to it.