[日本語からフランス語への翻訳依頼] 私は、あなたの話を大変興味深いと思いました。日本に帰ってから、私の上司によい報告ができそうです。貴重なお話を聞かせていただき、本当にありがとうございました。

原文 / 日本語

私は、あなたの話を大変興味深いと思いました。日本に帰ってから、私の上司によい報告ができそうです。貴重なお話を聞かせていただき、本当にありがとうございました。

翻訳 / フランス語

Ce que vous m'avez raconté était vraiment intéressant. Je pourrai faire un bon rapport à mon supérieur en rentrant au Japon. Je vous remercie infiniment de m'avoir confié cette histoire précieuse.

翻訳 / フランス語

J'ai trouvé votre récit très intéressant. Une fois rentré au Japon, j'en parlerai favorablement à mon supérieur.
Merci beaucoup pour ce précieux récit.