Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Regarding the document about Mr. Sato...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding the document about Mr. Sato's transfer a little while ago, please s...

This requests contains 37 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by daichi at 28 Jan 2019 at 11:24 1804 views
Time left: Finished

先ほどのsatoさんの異動に関する書類について下記確認の上ご提出ください。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2019 at 11:26
Regarding the document about Mr. Sato's transfer a little while ago, please submit it after you confirm it.
daichi likes this translation
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2019 at 11:26
Please submit the move of Sato-san after checking the following.
daichi likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2019 at 11:26
Just let me submit the documents regarding the reassignment of Mr.Sato.
daichi likes this translation
Review
[deleted user]
[deleted user]- almost 6 years ago
Please submit the documents regarding the reassignment of Mr.Sato as following note below.に差し替えさせてください。失礼しました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime