Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I do not understand about this poi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I do not understand about this point, please explain it to me. Do I list ...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , chibbi , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Jan 2019 at 15:15 2638 views
Time left: Finished

この点がよくわからないので教えてください。
私はあなたのamazonのカタログにあなたの価格を下回らないように出品すればよいのですか。
それとも私がamazonに新しいカタログを作って出品すればよいのですか。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2019 at 15:18
As I do not understand about this point, please explain it to me.
Do I list an item at your Amazon catalog at the price higher than yours?
Or do I list by making a new catalog at Amazon?
Review
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2019 at 15:20
I have one thing I quite don't understand.
Am I supposed to list on the Amazon's catalog without being below your prices?
Or can we list on Amazon creating a new catalog?
Review
huihuimelon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2019 at 15:22
Please let me know about this because I don’t figure out.
Should I exhibit it in your Amazon catalogue trying not to lower the price than yours?
Or should I exhibit it making a brand new catalogue of mine in Amazon?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime