conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A board game play experiment for lean...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A board game play experiment for leaning how to encourage teachers against mo...

This requests contains 36 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , marifh ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by lionfan at 26 Jan 2019 at 10:32 1828 views
Time left: Finished

モンスターペアレントに対応する教員の励まし方を学ぶボードゲームの試遊実験

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2019 at 10:34
A board game play experiment for leaning how to encourage teachers against monster parents.
lionfan likes this translation
Review
lionfan
lionfan- over 5 years ago
ありがとうございます!! 助かります。
setsuko-atarashi
setsuko-atarashi- over 5 years ago
こちらこそありがとう御座いました。
marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2019 at 10:36
Experimental board game: How to cheer up the teachers who are struggling with monster parents
lionfan likes this translation
Review
lionfan
lionfan- over 5 years ago
ありがとうございます!! これもとてもいい翻訳だと思います。助かりました。
marifh
marifh- over 5 years ago
こちらこそ、ありがとうございました。
Detail Read All

Client

Additional info

学会の予稿のタイトルです。
モンスターペアレントに対応し、傷ついた教員の励まし方を学ぶボードゲームを作ったのですが、それを60名の学生に試しに遊んでもらい、アンケートを取るという実験をしたのです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime