Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] ich war leider krank und überraschend im Krankenhaus wegen meiner Galle nun b...
Original Texts
ich war leider krank und überraschend im Krankenhaus wegen meiner Galle
nun bin ich wieder zuhause und kann den Artikel versenden...
nun bin ich wieder zuhause und kann den Artikel versenden...
Translated by
shimauma
私はあいにく病気で、胆石で入院していました。
現在は、家に戻りましたので、商品を発送できます。
現在は、家に戻りましたので、商品を発送できます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 131letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $2.955
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
shimauma
Starter
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...