[Translation from Japanese to English ] Creation of a tool which displays all the product ranking of all categories o...

This requests contains 209 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , lurusarrow , bean60 ) and was completed in 2 hours 49 minutes .

Requested by rockey at 14 Nov 2011 at 19:54 2238 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy


Amazon.co.jpの全カテゴリーの商品ランキング取得ツールの作成

日米両国のAmazonサイトから以下の情報を取得するAPIサービスの開発案件です。

個人で使用するため、見栄えが良ければデザイン等は不要。

期待するアウトプットは以下のとおりです。

1.両国のAmazonサイトから、それぞれ以下の情報を取得。
Amazon.co.jpから以下を取得
カテゴリー名
カテゴリー内ランキング
商品名
価格
ASINコード
重量
新品の最安値

lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 21:11
Creation of a tool which displays all the product ranking of all categories of Amazon.co.jp

API service project which requires collecting information from both Amazon Japan and Amazon USA.

As it is for personal use, there is no need to focus too much on design as long as it looks good.

We expects following output;
Collection of below information from Amazon.co.jp
Category name
Ranking in the category
Name of the product
Price
ASIN code
Weight
Cheapest price of brand new item
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 21:15
Development of a tool to obtain item rankings for all categories on Amazon.co.jp

This is a developing idea for an API service which will obtain the following information from both the Japanese and United States Amazon website.

Since this is for personal use, as long as it looks nice a design is not necessary.

The expected output is below.

1.The following information will be obtained from the Amazon website for both countries.
Obtained from Amazon.co.jp:
Category name
Ranking within category
Item name
Price
ASIN code
Weight
Lowest price as new item
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 22:43
How to create a tool to obtain product rankings from all categories at Amazon.co.jp

This refers to the API service that allows you to obtain the following information from the Amazon sites in both Japan and the United States.

For personal use, as long as it looks good then there is no need to design it any further.

The desired output is as follows:

1. Obtain the following information from Amazon sites in both countries.
Obtain the following from Amazon.co.jp
Category Name
Ranking within Category
Product Name
Price
ASIN Code
Weight
Product Lowest Price

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime