[英語から日本語への翻訳依頼] 調査についてですが、1月22日火曜日にそちらにお邪魔してもよろしいでしょうか。午前10時から11時までの間に伺えます。 この日時がそちらのご都合に合うか...

Original text

In regards to the survey, are you available for me to come by on Tuesday 1/22, I can be there between 10-11am?

Please let me know if this works for you, if not I will be happy to see what else I have available.

翻訳 / 日本語

調査についてですが、1月22日火曜日にそちらにお邪魔してもよろしいでしょうか。午前10時から11時までの間に伺えます。
この日時がそちらのご都合に合うかどうかお知らせ下さい。もしもご都合が悪ければ、他の方法を考えます。

翻訳 / 日本語

調査に関して、1月22日の火曜日に来ていただくことは可能でしょうか。午前10時から11時までいますので。
ご都合が良いかお知らせいただけますでしょうか。もし上記日時がご都合悪いようでしたら別な時間でも全く構いませんので、よろしくお願いいたします。

loosing_b- 5年以上前
すみません。大きく意味を間違えてしまいました。訂正させてください。

調査に関して、1月22日の火曜日にそちらにお伺いさせていただくことは可能でしょうか。午前10時から11時までの間にお伺いできます。
ご都合が良いかお知らせいただけますでしょうか。もし上記日時がご都合悪いようでしたら、別な時間でも構いませんので、よろしくお願いいたします。