翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2019/01/17 04:28:11

marifh
marifh 52
英語

In regards to the survey, are you available for me to come by on Tuesday 1/22, I can be there between 10-11am?

Please let me know if this works for you, if not I will be happy to see what else I have available.

日本語

調査についてですが、1月22日火曜日にそちらにお邪魔してもよろしいでしょうか。午前10時から11時までの間に伺えます。
この日時がそちらのご都合に合うかどうかお知らせ下さい。もしもご都合が悪ければ、他の方法を考えます。

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/01/18 21:11:26

うまく訳されています

marifh marifh 2019/01/19 02:35:07

ありがとうございました。

コメントを追加