[Translation from German to Japanese ] Rechtes Bein Frau unbemerkt geklebt.Einige Baumblätter beschädigt. Guter gebr...

This requests contains 170 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( stonewell , steveforest ) and was completed in 20 hours 45 minutes .

Requested by soundlike at 11 Jan 2019 at 04:38 2131 views

Time left: Finished

Copy

Rechtes Bein Frau unbemerkt geklebt.Einige Baumblätter beschädigt.
Guter gebrauchter Zustand.
Privatauktion.Garantie,Rückkehr,Rücknahme, Gewährleistung sind ausgeschlossen.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jan 2019 at 01:24

女性の右足は、気づかない程度ですが、接着剤で接着されています。木の葉が何枚か破損しています。
中古ですが良好な状態です。
個人的なオークションです。保証、返品、引取り、担保は付いておりません。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Jan 2019 at 15:34

陶器の右の女性は接着が不完全な部分があるかもしれません。木の葉の部分ややや欠損あり。その他はほぼ良好な状態です。本品はプライベートオークションであり、保証はありません、また返品も受け付けません。

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime