[Translation from German to Japanese ] Rechtes Bein Frau unbemerkt geklebt.Einige Baumblätter beschädigt. Guter gebr...

Original text

Rechtes Bein Frau unbemerkt geklebt.Einige Baumblätter beschädigt.
Guter gebrauchter Zustand.
Privatauktion.Garantie,Rückkehr,Rücknahme, Gewährleistung sind ausgeschlossen.

Translation / Japanese

女性の右足は、気づかない程度ですが、接着剤で接着されています。木の葉が何枚か破損しています。
中古ですが良好な状態です。
個人的なオークションです。保証、返品、引取り、担保は付いておりません。

Translation / Japanese

陶器の右の女性は接着が不完全な部分があるかもしれません。木の葉の部分ややや欠損あり。その他はほぼ良好な状態です。本品はプライベートオークションであり、保証はありません、また返品も受け付けません。