Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Regarding Amazon selling, I am looking for a tool where I can search the sal...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lkthien , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yamamuro at 09 Jan 2019 at 17:45 2446 views
Time left: Finished

アマゾン販売において、ライバルとなるセラーの商品売り上げの状況が調べられるツールを
探しています。

希望としては
・US、CAをはじめ、AUやINなど世界中に対応している
・対象となるセラーが販売している商品の中で特に売り上げが大きい商品を上位から順に商品名とASINを表示
・使用料金ができるだけ安いツール
・利用者の評判が高く、使いやすいツール

以上となります。よろしくお願いします。

アマゾンの商品登録が効率的にできるツールを探しています。

huihuimelon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2019 at 17:54
Regarding Amazon selling, I am looking for a tool where I can search the sales situation of my competitive sellers.

My preference would be
• The one that covers worldwide from US, CA to AU and IN etc.
• List up the item names and ASIN of the items with bigger sales from the top to the bottom out of the items those specified sellers are selling
• A tool with the cost which is as low as possible
• A tool which has higher user reviews and is more handy

Please check these out. Thank you.

I am looking for a tool where I can register the items on Amazon effectively.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2019 at 17:56
I am looking for a tool which I can search how many the rival items have been sold with selling items at Amazon sale.

We would like,
It is available in the world such as US, CA, AU and IN.
Revealing items and ASIN which are the most sold item on the top with targeted item of the seller.
The tool costs as cheap as possible.
The review is good from users and very easy to use.

That is all. Thank you for considering.

I am looking for the tool which I can register the item efficiently
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2019 at 17:53
In order to sell item through Amazon, I am looking for the tool for letting me to know the selling condition of rival sellers.
My desired point is for that tool;
1.Which can be used for World Market such as in US, CA, AU, IN and so on.
2.Which can rate for selling in top ranking of certain item and sellers to show the name and ASIN.
3.Must be possible low cost.
4.Must be easy to use and renowned by many users.
Those are the condition for the tool that I want to use.
I am looking for tool which I can manage to show item to Amazon market efficiently.

lkthien
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2019 at 17:52
In Amazon sales, a tool that can investigate the status of merchandising sales of rival sellers
looking for.

Our request
· It corresponds worldwide including US, CA, AU and IN
· Product names and ASIN are displayed in order from top to bottom, especially for products with large sales among products sold by targeted sellers
· As cheap tool as possible to use fee
· High user reputation, easy-to-use tool

Or more. Thank you.

I am looking for a tool that can efficiently register Amazon items.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime