Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 男の子がアイスクリームを食べた後、店員は男の子のテーブルの上を見て心が崩壊...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 男の子がアイスクリームを食べた後、店員は男の子のテーブルの上を見て心が崩壊するほどの衝撃を受けた。 男の子がアイスクリームを食べ終わった後、店員はテーブル...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , cognla ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by everceed at 29 Dec 2018 at 19:37 1961 views
Time left: Finished

男の子がアイスクリームを食べた後、店員は男の子のテーブルの上を見て心が崩壊するほどの衝撃を受けた。
男の子がアイスクリームを食べ終わった後、店員はテーブルの上を見て心が崩壊するほどの衝撃を受けた。

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 29 Dec 2018 at 20:28
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Review
cognla
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Dec 2018 at 19:57
남자 아이가 아이스크림을 먹은 후에 점원은 남자 아이의 테이블을 보고 경악할 정도의 충격을 빋았다.

점원은 남자 아이가 아이스크림을 다 먹은 후, 테이블을보고 경악할 정도의 충격을 받았다.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime