[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 注文番号○○の件です。 ・この商品の発送状況が、予定より遅れていますが、なにかトラブルなどありますでしょうか？教えてください。 ・商品...

原文 / 日本語

こんにちは、
注文番号○○の件です。
・この商品の発送状況が、予定より遅れていますが、なにかトラブルなどありますでしょうか？教えてください。
・商品は、いつ頃到着の見込でしょうか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,
This is about order number ○○.
・The order status shows that the order will be delayed, so I am curious whether there are any issues there.
・Do you have any idea about when the item will arrive?
Thank you for your help.

翻訳 / 英語

Hello .
About order number ○○ .

・The shipment situation of this item is slower than a schedule ; therefore please teach whether there are any troubles .

・When is the item a schedule to arrive ?
Your cooperation is appreciated.

翻訳 / 英語

Hello,
I write this message concerning the order number ○○.
- The shipping status of this item is delayed than the planned date. Do you have any trouble? If you have any trouble, please let me know.
- When will the item arrive at me?
Thank you.