翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは、
注文番号○○の件です。
・この商品の発送状況が、予定より遅れていますが、なにかトラブルなどありますでしょうか？教えてください。
・商品は、いつ頃到着の見込でしょうか？
よろしくお願いします。

英語

Hello .
About order number ○○ .

・The shipment situation of this item is slower than a schedule ; therefore please teach whether there are any troubles .

・When is the item a schedule to arrive ?
Your cooperation is appreciated.