[Translation from Japanese to English ] I have ordered 2 (two) pieces of MXR M108; however, I received only 1 (one). ...

This requests contains 57 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( tomoko16 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by junichi at 12 Nov 2011 at 00:51 2252 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

MXR M108を二個注文したのですが、一つしか届きませんでした。もう一つ送ってくださいますようお願いいたします。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2011 at 00:56

I have ordered 2 (two) pieces of MXR M108; however, I received only 1 (one).
Please ship one more at your earliest convenience.
Thank you,

Review

★★★★☆ 4.0/1

[deleted user]- about 13 years ago
評価ありがとうございます：）

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2011 at 01:06

I ordered 2 MXR M108 but I've only received one. Could you please send me one more?

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2011 at 01:13

I ordered two pieces of MXR M108, however, I have received only one piece of them. So, I request you to send more one piece.

Review

Detail Read All

Client

junichi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I have ordered 2 (two) pieces of MXR M108; however, I received only 1 (one). ...

Client

Log In