[日本語から英語への翻訳依頼] ミンさん 分かりました。 遅延金はお支払しますので、船の出港を1週間遅らせてもらえませんか？ 出港を1週間延期した場合の遅延金を教えて下さい。

Original text

ミンさん

分かりました。
遅延金はお支払しますので、船の出港を1週間遅らせてもらえませんか？
出港を1週間延期した場合の遅延金を教えて下さい。

翻訳 / 英語

Hi, Min.

I noted.
I will pay for delinquent charge. Can you please postpone the departure of the ship for a week?
Please tell me the specific amount of the delinquent charge in the case that the departure is postponed for one week.

wing- 5年以上前
ありがとうございました！

ka28310- 5年以上前
こちらこそご利用ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Dear Min,

I understood.
Could you delay the departure of the ship for a week if I pay the delay penalty?
Please let me know the amount of the delay penalty if the departure is delayed for a week