残念ながら、お送りいただいたSpecificationは、ネット上で流出しているものと同じであると指摘されました。
例えば、以下のリンクを御覧ください。
http://~
書類番号や発行日、署名も全く同じです。
お手数おかけいたしますが、今一度、お送りいただいた部品が本物であることを証明できるもののご提供をお願い申し上げます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/12 20:41:21に投稿されました
I am sorry that they said that Specification which you had sent me was same as what was leaked on this internet. For example, please loo, at the below link.
http://~
The document number, issue date and sign are all same exactly.
I am sorry for bothering you, but please give me the evidence which can show that the parts which you sent me is genuine, again.
zootsimsさんはこの翻訳を気に入りました
http://~
The document number, issue date and sign are all same exactly.
I am sorry for bothering you, but please give me the evidence which can show that the parts which you sent me is genuine, again.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/12 20:41:56に投稿されました
Unfortunately, it was pointed out that the specification you sent is the same one available on the internet.
For example, please refer to the following link.
http://-
Document number, date of issue and signature are identical.
I'm afraid to take your time, but please once again provide a proof showing the parts you sent are genuine.
zootsimsさんはこの翻訳を気に入りました
For example, please refer to the following link.
http://-
Document number, date of issue and signature are identical.
I'm afraid to take your time, but please once again provide a proof showing the parts you sent are genuine.
I appreciate it a lot!