[Translation from Japanese to English ] Could you please separate into 2 invoices as I would like to use 2 credit cards.

This requests contains 42 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , tomoko16 ) and was completed in 1 hour 48 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 11 Nov 2011 at 02:51 3335 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

２枚のクレジットカードを使って決済するので、ペイパルの請求書を二つにわけてください。

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Nov 2011 at 03:21

Could you please separate into 2 invoices as I would like to use 2 credit cards.

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Nov 2011 at 04:35

I would like to use two separate credit cards for the payment. Could you please split the total amount and issue two invoices?

Review

[deleted user]- about 13 years ago
申し訳ありません、2番目の文章の最後に「via PayPal」を追加してください。(Could you please split the total amount and issue two invoices via PayPal?)