[Translation from Japanese to English ] I'm sorry, I didn't understand the question. Were you asking for these produ...

This requests contains 45 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ayamari , rightmousebutton , bean60 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by rockey at 10 Nov 2011 at 18:15 1301 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ごめん、質問の意味がわかりませんでした。
これらの商品の状態や概要をお伝えすればいいですか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Nov 2011 at 18:22

I'm sorry, I didn't understand the question.
Were you asking for these products' condition and description?

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Nov 2011 at 18:24

I am sorry I didn’t understand your question.
Could you tell me the condition and description of this item?

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Nov 2011 at 18:24

Sorry, I did not understand meaning of your question.
Should I tell you about a state and the summary of these products?

Review

Detail Read All

Client

rockey

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry, I didn't understand the question. Were you asking for these produ...

Client

Log In