[日本語から英語への翻訳依頼] この販売者に関して弊社は関与しておりません。 価格が$680となっているので、おそらく日本Amazonで購入した〇〇を転売しているのだと思います。 御社は...

備考

アメリカのAmazonで知らない販売者が無許可で販売している。

Original text

この販売者に関して弊社は関与しておりません。
価格が$680となっているので、おそらく日本Amazonで購入した〇〇を転売しているのだと思います。
御社はAmazonに〇〇ブランドの登録をしていると思いますので、アメリカAmazonに異議申し立てをすると良いでしょう。

翻訳 / 英語

Our company is not involved in this seller.
Since the price is $680, he may resale 〇〇 purchased by Amazon Japan.
Your company may register 〇〇 brand to Amazon, you had better raise an objection to Amazon USA.

翻訳 / 英語

there is no matter between the sailor and our company.
because the price is $680,so maybe they sold 00 again which was bought on Amazon Japan Market.
we had registered the brand OO in Amazonl ,so we think it is better to make an appeal in Amazonl USA.

xiaomo114- 5年以上前
there is no relationship between that sailor and our company.

翻訳 / 英語

We do not participate about this distributor.
We think that probably he resell ○○ which he has purchased in Japanese Amazon, because its price is $680.
We think that your company registers ○○ brands with Amazon, so we recommend that you do formal objection to American Amazon.