[日本語から英語への翻訳依頼] 先日送っていただいた●●が私たちの手元に無事届きました。 わたしたちはあなたの●●はすばらしい商品だと考えているので、日本のマーケット開拓に尽力したいと考...

Original text

先日送っていただいた●●が私たちの手元に無事届きました。
わたしたちはあなたの●●はすばらしい商品だと考えているので、日本のマーケット開拓に尽力したいと考えている。
忙しい中、送ってくれてありがとう。

翻訳 / 英語

•• you sent us the other day arrived to our place safely.
We are thinking your •• is a great product and are thinking to developer the market in Japan as well.
Thank you so much for sending us out of your busy schedule.

huihuimelon- 5年以上前
訂正 developer -> develop

翻訳 / 英語

I received 〇〇 which you sent me other day successfully.
We think your 〇〇 is awesome and try the best to pioneer Japanese market.
Repeatedly, thanks for sending even if you are busy.

翻訳 / 英語

We have received ●● that you sent us the other day.
We believe ●● to be an amazing product, so we will make every effort to cultivate the Japanese market.
Thank you for sending us ●● in your busy schedule.

翻訳 / 英語

We have received ●● that you sent.
We think your ●● is a good merchandise, so we would like to try hard to open up the Japanese market.
Thank you for sending despite your busy schedule.