Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I opened the package and checked the ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I opened the package and checked the item inside, but I found that the lid ha...

This requests contains 36 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , sakura_1984 , n475u , kayatt ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 11 Nov 2018 at 19:03 2634 views
Time left: Finished

開封して､商品を確認したら蓋が取れていたのですが
修理は可能でしょうか？？

n475u
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2018 at 19:16
I opened the package and checked the item inside, but I found that the lid has fallen off the item.
Could you repair it??
Review
manhattan_tencho
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2018 at 19:09
After opening the package, I found that the lid had become loose so is it possible to do a replacement?
Review
kayatt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2018 at 19:14
I opened the package and checked the item.
I found that the lid came off.
Is it possible to fix this?
Review
sakura_1984
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2018 at 19:10
I opened and checked the item.
Then, I found the lid come off.
Is the repair possible?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime