[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 弊社はパフォーマンス・ヘルスのﾊﾟｰﾄﾅｰです。信憑性については心配無用です。貴方へ見積もった値段は単品ごとの値段です。 よろしくお...

Original text

Hi,

We are the partner of Performance Health. There is no need to worry about the authenticity. And the price I quote you is all for EACH. Thanks!

翻訳 / 日本語

こんにちは。

弊社はパフォーマンス・ヘルスのﾊﾟｰﾄﾅｰです。信憑性については心配無用です。貴方へ見積もった値段は単品ごとの値段です。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、
弊社はPerformance Helthのパートナーです。
本物であるかどうかという点についてはご心配無用です。
お見積もりさせて頂いた価格は個々のもの全部に対してです。
敬具

翻訳 / 日本語

こんにちは

パフォーマンスヘルスのパートナーの者です。 真正性に関してはご心配ありません。
私がお伝えしたいことは、各価格のことです。よろしくお願いします。

maruta- 約6年前
訂正します。

パフォーマンスヘルスのパートナーの者です。 真正性に関してはご心配ありません。
お見積りしたのは、すべての価格です。よろしくお願いします。